The 6 months project „Upgrading the collective action of women in production in order to contribute to a healthy diet, through the implementation of home gardens, pigs and poultry production for women of the Bajo Lempa, Jiquilisco“, which is the result of a fruitful collaboration with the ACUDESBAL Association from El Salvador, has begun with a process of socialization with the beneficiaries of the project, during which the women presented their project objectives, methodologies and requirements.
The beneficiaries are 62 women from the Bajo Lempa region that are organised in 24 communities. The aim of the project is to improve the living conditions of these women. This aim will be achieved by establishing 30 home gardens and a corn mill. The women will also be trained to produce poultry and pigs. They will learn techniques to improve their productivity and generate more income.
The project will contribute to improve the food security for the women’s families. The self-confidence of the women will also increase, because they will be able to generate their own economic resources and to reduce their submission to men caused by economic dependence. The aim of the project is to also promote and help recognize women as producers who generate economic resources and help, therefore, eradicate the macho culture of El Salvador.



The project „Gardening project for the profit of women from Sig-Noghin“ comes as the next step after a 2012 project which aimed to sustainably increase the incomes for 40 women farmers during the Sig-Noghin dry season and to define and develop land for market gardening. After its completion, a set of problems were found, for instance, the low number of involved women, the lack of garden wells, the lack of women’s knowledge in conservation and processing of vegetables etc.
In order to provide a solution to these problems, the Association Espoir ZEKOULA developed a new project that will take place over a period of 6 months and will involve 40 women. The project aims to create a sustainable source of income for women through a market garden area and to increase their income by 60%. As part of the project, the perimeter of the garden area will be expanded so that 40 women instead of 30 can benefit from the production. The women will be further trained in vegetable and fruit drying and conservation, so that they can avoid poor sales. They will also be trained in savings and investment, market research and sales negotiation techniques.


This project „Vocational Training for Marginalized and Disadvantage Women and Girls“ will be implemented in the western area of Sierra Leone over a period of 12 months, training 150 women and girls who are mostly sex workers and single mothers from four communities (Congo Town, Tengbeh Town, Water Street and Wilberforce community) in various technical, vocational and livelihood skills: foods and nutrition, cosmetology, tailoring and Arts and Crafts.
The initiative was conceived out of the burning desire to address serious challenges that women and children face as victims of Sierra Leone’s eleven years civil war which left behind thousands of women as war widows, single mothers, persons living with HIV/AIDs. Many women lack skills to make themselves employed in the midst of a very high rate of unemployment.
The partner organisation is Women in Action – a women led organization which was founded with the main aim to address the post war social ills. Their strategy is to enhance participatory engagement of the women with government, donor community and other relevant service providers in three strategic programs all implemented at the centre.

Die Zielgruppe sind 130 andine Frauen aus Juliaca und dem Bezirk Puno, die in 5 Landfrauenvereinigungen auf demokratischer Basis organisiert sind. Die Organisationen kommen aus den fünf Gemeinden Larkas, La Perla, Tacamani, Isla und Chujura-Chilliwa Pampa Moccopata. Jede der fünf Organisationen hat rund 100 Mitglieder. Von den Mitgliedern werden 6 Frauen pro Organisation gewählt, die dann in den primären Kursen ausgebildet werden. Diese sechs Frauen bilden dann wiederum mit ihrem Wissen und Können weitere 20 Frauen aus jeder Organisation aus. Indirekt Begünstigte des Projektes sind die rund 520 Familienangehörigen, die durch das bessere Einkommen und die bessere Ernährung profitieren. Ziel ist es den andinen Frauen durch Aus- und Weiterbildung Kenntnisse in der nachhaltigen Verarbeitung von Kameliden-Produkten (zu den Kameliden gehören Alpacas, Guanacos, Vicunjas und Lamas) und andinen Getreidesorten zu vermitteln und ihr Einkommen nachhaltig und dauerhaft zu steigern. Dies soll geschehen, indem die Wertschöpfung aus Rohstoffen gefördert wird und die technischen und produktiven Fähigkeiten der Frauen auf dem Altiplano zunehmen. Eine Werkstatt für die Lederverarbeitung und die Erstellung von Trockenfleisch (Charqui) sowie eine Werkstatt für die Verarbeitung von Getreide zu Mehl und Getreideflocken werden eingerichtet. Ein Laden für den Verkauf der Produkte wird eingerichtet. Dort sollen die Produkte direkt an den Endverbraucher verkauft werden. Eine kollektive Kasse zur finanziellen Unterstützung der Frauen im Sinne von Mikrokrediten wird eingerichtet.
The 3 year project „Training in the new mission of women“ aims to transfer knowledge to the Andean women and supply them with new logistical and financial instruments for their development and contribution to the GDP of the region and the country. The beneficiaries of the project are 30 women coming from 5 women’s associations from the region of Puno, Peru.
The project was developed by our partner – Associasion Femenina de Accion Social – and it aims to provide women with trainings in the sustainable and efficient production and processing of raw materials, namely camelid products and Andean grains. The women are trained in the processing of the skin, fur and meat of the camelids. They also learn to process grains in order to produce flour and flakes, but also cheese, yogurt, dairy etc. The project aims to establish a shop where the women will be able to sell their products. The establishment of a mini bank offering micro credits for the women with business ideas is also part of the project.
The project seeks to support the women in their efforts to strive for a better life. In order to achieve this aim, the women will be provided instruments and tools which will help them improve their productive unity and self-employment status. The project will technically enable them to be more competent, to give added value to the raw materials at their disposal, to obtain better family income and better quality of life.

Das Projekt soll den biologischen Anbau von Gemüse, die Kleinviehaufzucht und die gesunde Ernährung in der ländlichen Gegend von Bajo Lempa im Osten El Salvadors unterstützen. Bei der Bevölkerung ist ein zunehmender Prozentsatz von Nierenschwäche und –versagen aufgetaucht, was auf den hohen Gebrauch von Chemie in der Landwirtschaft zurückzuführen ist. Aus diesem Grund versucht ACUDESBAL bei den Kleinbauern zunehmend wieder biologischen Anbau durchzusetzen. Als Kombination zu dem Gemüseanbau sollen Kleintiere für den Eigenbedarf, die Verarbeitung der Milch und des Fleisches und den Verkauf gezüchtet werden. Insgesamt werden Kurse zu dem Anbau von Gemüse, der richtigen Ernährung, der Haltung von Schafen und weiterem Kleinvieh sowie die Vergabe von Mikrokrediten für 179 Frauen über die Projektlaufzeit von sechs Monaten durchgeführt.

The aim of the project „Strengthening the organic food production and contributing to the disposition for a healthy diet for farmer women from Bajo Lempa“ is to strengthen food production and help them overcome the food crisis that the county is facing. In this context it is necessary to organise women in joints that would come up with project proposals to address the drastic weather changes. The proposed activities arise from the reflection of women on their condition and experience in production and their contribution to the household economy that throughout history has not been recognized or valued.
Together with our partner organisation ACUDESBAL we are running a project that will take place over a period of 6 months and will involve 263 women from the Bajo Lempa region. Most of these women have a history of organizational and social struggle, a policy that has generated significant change in the conditions of life in the communities and the country. They have the experience of collective work, which has allowed them to succeed in difficult times, such as floods, droughts, food shortages, extreme poverty etc.
The project will strengthen the women’s productive capacities and increase their production, will improve and streamline marketing initiatives run by women which will have a positive impact on the household economy of rural families. The women will be trained in the establishment of modules of birds, pig breeding stocks and revolving funds. They will also be skilled in basic financial management, solidarity economy, the importance and benefits of integrating healthy products to the diet of the family etc.

Das Projekt in der Region Formosa im Norden von Argentinien kommt 60 Frauen zu Gute, die keiner regelmäßigen Arbeit nachgehen und damit auch kein eigenes regelmäßiges Einkommen haben. Sie pflanzen einige Kräuter und Heilpflanzen an. In mehreren Kursen wird den Frauen beigebracht, wie sie die Produktivität ihres Anbaus erhöhen können und aus den Pflanzen Naturkosmetik herstellen können. Dazu gehört die Herstellung von Seife und Cremes. Gleichzeitig wird den Frauen auch ein Grundwissen an Marketing und Buchhaltung beigebracht und wie sie einen Businessplan erstellen.
There is a tradition of medicinal plants production in the Buenos Aires province of Argentina. Women, using the knowledge acquired from their ancestors, produce natural creams and soaps that cure different diseases, as insect bites and dermatitis. These women delivered their products to the members of the Aboriginal communities in exchange for seedlings. Unfortunately this community project could not be continued for lack of funds and the women contacted the Association for Women Microentrepenurs requesting technical assistance.
The 6 months project consists of the theoretical and practical training of 60 women producing medicinal plants in order to increase their productivity and improve the quality of their crops. The women will learn to classify medicinal plants with cosmetic properties that are more profitable and will be trained to produce soaps and creams from calendula, aloe vera, plantain, borage, chamomile, Rosewood, willow etc. under international fair trade standards. The project will also provide entrepreneurial skills for marketing of natural cosmetic products in order to increase the economic income of the women. They will be certified by the National Drug Administration Food and Medical Technology and will produce soaps and creams under the brand QUEEN OF THE FOREST.

Bangladesch ist eins der ärmsten und dicht besiedelten Länder der Welt. Die Region Habiganj, in der unser Projektpartner CRUD das Ausbildungsprojekt angesiedelt hat, ist besonders unterentwickelt. Die extreme Armut in diesem Land wirkt sich besonders stark auf die Ernährungssituation von Kindern und Müttern und deren Gesundheit aus. Viele Menschen sind erheblich unter-bzw.fehlernährt. Insbesondere schwangere Frauen sind von Mangelernährung oder falscher Ernährung betroffen, was sowohl im vor- wie nachgeburtlichen Zustand häufig schädliche gesundheitliche Auswirkungen zeigt.
CRUD und der MSV haben bereits in einem vorhergehenden Projekt 240 Frauen, die Analphabetinnen waren, zu Dorf-Hebammen ausgebildet. Diese Frauen sollen in dem gegenwärtig laufenden Projekt (September 2013 bis Ende Juli 2015) weiter gebildet werden. Neben der Wiederholung von bereits Vermitteltem ist der neue Schwerpunkt die gesunde Ernährung. So werden zum einen Geburtshilfe und die Nachsorge zum anderen allgemeine Grundkenntnisse der Nahrungsmittel und ihrer Nährstoffe gelehrt und aufgefrischt.
Die Frauen bilden Gruppen von jeweils zehn Frauen. Insgesamt werden fünf Kurse angeboten, die jeweils einen Monat dauern. Weitere 25-30 Hebammen sollen auch noch praktisch in Gartenbau auf eigenem Land ausgebildet werden. Zu diesem landwirtschaftlichen Training gehört auch Buchführung und Marketing. Saatgut und Dünger werden gestellt. Diese Gartenbau-Gruppe liefert die gesunden Nahrungsmittel, über die die anderen Hebammen im wesentlichen theoretisch ausgebildet werden.
Die dörflichen Hebammen kümmern sich nunmehr vor und nach der Geburt um die Ernährungssituation von Schwangeren/Müttern. Und ihren Kindern. Durch ein vielfältigeres und vitaminreiches Nahrungsangebot verbessert sich der Gesundheitsstatus der Frauen und Kinder. Dieses Ziel soll innerhalb von zwei Jahren erreicht werden.
Organisiert ist das Projekt in drei Phasen:
1. Erwerb von Kenntnissen über die verschiedenen Nahrungsmittel;
2. Techniken der Zubereitung von Nahrung, um die optimale Nutzung von Nährstoffen zu gewährleisten:
3. Ausstattung von 30 Frauen mit Mikrokrediten für Gartenbau und Läden.

Bangladesh is a small and poor country with a huge population of about 180 million. The majority of the people live in rural areas where health care services, either government or private, are insufficient due to geographical inaccessibility and financial limitation. Maternal mortality rate is a major public health concern in Bangladesh. It has been long recognized that the majority of maternal deaths could be prevented if all women were cared for by a professional health worker (midwife, nurse, doctor).
The 2 year project “Midwifery training and gardening project” consists of 2 parts: the first is a series of one month midwife training, the second – starting up a gardening project for the midwives. As part of the midwife training, women will take nutrition classes. Regarding the second part of the project, 20-25 midwives who have a small land to cultivate will be selected. The trainings will give the women an idea on biological vegetable growing, including how to compost, prepare biological pesticides and fertilizers, sicknesses, irrigation, seeds processing, harvesting etc. The midwives will receive a starter kit which will include seeds, fertilizer, pesticides, spades and hoes from the project funds. The idea under the gardening start up is that the midwives will learn how to grow nutritional vegetables and sale them in the market, to earn money for their families.

Zielgruppe dieses landwirtschaftlichen Projekts sind 100 Frauen aus Ntoroko im Westen Ugandas. Sie sind Mango-Bäuerinnen und lernen, diese
Früchte nicht nur frisch auf dem Markt zu verkaufen, sondern das Obst zu verarbeiten.
Mangos reifen in dieser Region zweimal im Jahr, so daß zur jeweiligen Erntezeit Massen von Mangos reifen, aber nicht verkauft werden können, weil zu viele auf dem Markt sind. Die Preise verfallen, weshalb viele Früchte am und unter Bäumen verderben, weil sich das Pflücken nicht mehr lohnt. Die Frauen bleiben bei dieser Art der Vermarktung arm.
So entstand die Idee, die Mangos zu verarbeiten: zu Mango-Saft, Mango Pickles, getrocknete Mango-Snacks und zu Baby-Nahrung. Diese Produkte können das ganze Jahr über verkauft werden, nicht nur zur Erntezeit. Ihr Einkommen steigt um 50 Prozent, die Armut soll sogar um 70 Prozent sinken und beinahe 100 Prozent der Mangoernte wird verwertet.

The one year project „Mango processing for women empowerment“ in Karugutu, western Uganda is aimed to help women mango growers fight and reduce poverty through processing and adding value to mango. The women will be trained to produce mango Juice, dry mango snacks, mango pickles and mango baby food for selling in local shops, local markets and supermarkets.
Women from the project area continue to be very poor given the low mango prices and poor crop yields of other crops due to climate change. Mango processing does not exist in Uganda and it is unheard of in the project zone. Most of the massive quantities of mangoes produced by women farmers in the project zone is not consumed locally or processed and substantial amounts just rot under the trees or are left to rot on trees for wild animals and birds to feed on, especially because of the lack of market and the high perishability.
The project will directly benefit 100 women and more than 300 women from the community as the project indirect beneficiaries. The processed mango that the women will be trained to produce will reduce mango losses experienced by mango growers and increase the income of women. Women will sell the processed mangos in local shops and local supermarkets, thereby improving their income level at a grass root level, and will also receive loans to begin income businesses out of the revenue generated from the sale of processed mangoes.

In Uganda, in der Region der großen Seen, sind die Lebensverhältnisse von Frauen, die an HIV/Aids erkrankt sind, besonders schwierig. Die Frauen haben praktisch keine Möglichkeiten, Einkommen zu erzielen. Denn sie haben weder Zugang zu Land und damit zu Ackerbau noch zum Wasser und damit zum Fischfang. Das Land gehört dem Staat, der Fischfang ist Privileg der Männer. Die erkrankten Frauen sind zumeist unterernährt und damit besonders gefährdet und bedroht.
Vor diesem Hintergrund hat die ugandische NGO „Women Call Centre“ folgendes Projekt entwickelt:
50 an HIV/Aids erkrankte Frauen lernen, wie man den Silberfisch aus dem Albert-See fängt, ihn trocknet, weiter verarbeitet und vermarktet. Das so hergestellte Fischmehl wird auch als Hühnerfutter verkauft.
Die Frauen können ebenfalls die Silberfisch-Produkte verspeisen und erhalten so mehr Proteine, was ihren körperlichen Zustand verbessert. Außerdem erzielen sie Einkommen durch den Verkauf der Fische und der Fischprodukte sowie von Geflügel und Eiern.
Die Armut sinkt, die Gesundheit verbessert sich. Insgesamt ist für das Projekt eine Laufzeit von zehn Monaten vorgesehen.



In the region of the big lakes from Uganda, the living conditions of women who are affected by HIV are particularly difficult. The women have practically no possibility to earn an income. They have no access to land and therefore to agriculture. Also, they have no access to water, therefore to the activity of fishing. The land belongs to the state and fishery is a privilege for men. The HIV affected women are usually malnourished, therefore threatened and particularly vulnerable.
In order to address this problem, the „Women Call Centre“ NGO from Uganda has developed a project, called „Training lake rural women in silver fish processing for nutrition for women living with HIV/AIDS and chicken“ that will be conducted over a period of 10 months and aims to train 50 women affected by HIV to catch silverfish from the Lake Albert, to dry, process and sell it. The product can be sold as chicken food, generating income and, thus, overcoming the poverty the women live in. The women can also breed their own chicken, producing and marketing poultry and eggs. The silverfish is rich in proteins, therefore it can be consumed by the women, helping them to improve their physical condition.


Im Nordosten Malis hat die NGO „Groupe Nature“ im August 2014 in zwei Dörfern mit einem Gartenprojekt begonnen. Im Dorf Tin, wo 823 Frauen an dem Projekt für effektivere Gartenarbeit teilnehmen, sind Brunnen gebaut worden. Damit wird die Saat bewässert. Im zweiten Dorf Sosse´ nehmen 702 Frauen an dem Gartenprojekt teil. In Gruppen erwerben die Frauen verbesserte Kenntnisse im Gartenbau und über Bewässerung durch Brunnenbau. Sie erhalten guten Samen und lernen die Technik des Brunnenbaus.
Darüberhinaus werden Grundkenntnisse der Feldarbeit, der Erstellung von Business-Plänen und die Fähigkeit zur Analyse von Marktsituationen vermittelt. Die Frauen diskutieren in ihren Gruppen auch die gesundheitlichen Probleme wie HIV/Aids und die Barbarei der Genitalverstümmelung.
Ende Juli 2015 wird das Projekt abgeschlossen.


The project „Accompaniment of women associations from the village of This and Sossé in the rural district of Sibla“ is taking place over a period of 12 months and it is an initiative of women associations in the villages of Tin and Sossé from Mali. The women belonging to these associations are already engaged in the gardening production.
Among the problems and the constraints women face, there is a lack of water in the garden areas and the insufficiency of wells, which results in poverty, an economic and social precariousness, thus, a total dependency of the wife on her husband who ensures alone the management of the family benefit and decision making in the household.
The project aims to address these problems through training 45 women in construction of garden wells, processing garden seeds, growing techniques and business plan making. The women will be also trained in community life and female leadership. The project will undergo a campaign of raising awareness towards VIH/SIDA and Female Genital Mutilation (FGM), for the benefit of around 1500 women.